メンバーズギャラリー
展示風景９
氏田眞弓 Mayumi Ujita
左：生紫根染絹手引糸、座繰り糸、絹手紡糸
left: hand spun silk yarn dyed with raw Shikon
中：すくも藍発酵建先染手織紬
center: Silk Tsumugi Kimono with hand spun, hand weaving and Sukumo indigo vat with fermentation
右：天然染料36色先染縞紬袋帯
right: Silk Tsumugi Obi with hand span, hand weaving and 36 colors of dye-plants.
- EarthNetwork
展示風景８
深淵-Deep in the light: 角寿子 Hisako Sumi
染色：麩と灰汁による発酵建
Dyeing: Indigo vats with fermentation using bran and wood ash lye
左：すくも藍＋自家製タデアイ沈澱藍
left: Sukumo + original raw indigo paste with Dyers knotweed
右：ウォードすくも＋インド藍靛
right: Couched woad+indigo cake
楮、紙漉：紙漉思考室
Kozo fibre and paper making: Kamisuki Laboratory
- EarthNetwork
花びら染, 杜野ジーナ
庭の花びら3750枚（サフラン、薔薇、芍薬、牡丹、 チューリップ）の抽出液、
絹ストール10枚
Petals dyeing from garden,
3750 pieces of petals, Saffron, Rose, Peony, Tree peony and Tulip
10 pieces of silk stoles,
- EarthNetwork
サフランの花びら染, 杜野ジーナ
サフランの花びら 300枚から抽出
- EarthNetwork
Hannele Köngäs, cochineal and madder dye, ハンネル コンガス 、コチニールとムツバアカネ染
コチニールカイガラムシとムツバアカネ染スカーフ
With cochineal and madder dyed scarves
- EarthNetwork
Hannele Köngäs, With woad dyed scarves, ハンネル コンガス 、ウォード染スカーフ
ウォード染スカーフ With woad dyed scarves
- EarthNetwork
Hannele Köngäs, The production of shawls, ハンネル コンガス 、ショールの制作
経糸は長く、手織りした素材は織りの後に染めます。
The warps are long, the hand wovenmaterial is dyed first after weaving
- EarthNetwork
ハンネル コンガス Hannele Köngäs, Finnish sheep, フィンランド種羊
品種はカイヌーグレーと呼ばれています。 それらは黒として生まれ、最初の毛の刈り込みの後、色は明るい灰色または暗い灰色に変わります。
the breed is called Kainuu grey. They born as black and after the first shearing the colour changes to light or dark grey.
- EarthNetwork
Keiko Mizuno（HOUSUIDO Collection）
HOUSUIDO Collection’s Pamphlet http://housuido.org/english.html
- EarthNetwork
