天然の色展
Natural Color Exhibition

2020年北方のいろ共同制作ワークショップと国際天然の色展

主催

アースネットワーク

共催

公益財団法人 北海道文化財団
特定非営利活動法人 アースネットワーク
In the steps of Antoine Janot

後援

北海道、札幌市

開催日程

2020年8月10日(月)~2020年9月30日(水)

概要

札幌モエレ沼ガラスのピラミッドの展覧会会場とインターネットを活用した映像による作品制作と解説、オンライン染色ワークショップを開催します。
天然染料や顔料と天然繊維を使い、様々なテーマ、技法と背景で制作された織や染 布、手漉和紙、衣装、絵画、カリグラフィー、立体造形の作品と使用した材料、制作工程を展示、映像によるワークショップでは、制作工程に沿って変化する色、手元の映像を詳細に繰り返し見ることができます。

コロナウィルス感染症の拡大の影響を受け、今回3カ年計画の最終年に計画していた海外からの講師の来道を取り止め、インターネットを活用したワークショップを2ヶ月間に集中して行い、展示等をガラスのピラミッド内で実施します。

日程と内容

8月1日(土)~8月20日(木)

オンラインワークショップ参加者募集(定員になり次第募集終了) 
申し込み方法 申し込みフォーム(excel、pdf)に記入後、添付送信(スマホ画像可)

8月10日(月、祝)~9月22日(火、祝)

藍発酵、型染、染色オンライン映像ワークショップ
場 所 vimeo限定公開ページ(ログインが必要です)
内容と開催日 1すくも藍、沈澱藍発酵建の仕込みから管理10日間(10単位)〈8/10-19〉
2藍型染、藍型糊作り、型置き、藍染(3単位)〈8/21-28〉
3型置き、引染、色挿し(3単位)〈8/21-28〉
4木版・和更紗染(3単位)〈8/21-28〉
5日本茜生根染(1単位)〈8/21-28〉
6タデアイの沈澱藍、藍顔料作り(2単位)〈8/26-27〉
7生紫根染(1単位)〈8/30〉
※講師:1、4、6、7 角寿子  2、3、5杜野ジーナ
※1より順に開催、書き込み・質問に9月22日まで対応
※各ワークショップの公開の時間割は8月1日に発表)
参加費 1単位2,000円(各ワークショップ:1単位~10単位)
定 員 総数200人(20日間の全ワークショップ)

9月1日(火)~9月30日(水)

国際天然の色展出展作家が制作した作品の制作と解説映像の放映
場 所 YouTubeアースネットワーク公式ページ(期間限定公開)
内 容 作品の解説、制作プラン、制作技法や工程、材料など。

9月1日(火)~9月21日(月、祝)

国際天然の色展(9/20午後、9/21、9/22)の入場予約申し込み開始
入場料 500円(作品の解説冊子配布、時間予約制)
定 員 5人/1時間、10:00、11:00、12:00、13:00、14:00、15:00、16:00)
体験ワークショップ(9月21、22日)の予約受付(入場時間予約制)
会 場 モエレ沼ガラスのピラミッドスペース2
内 容 和更紗体験ワークショップ(体験時間:1~1.5時間/1人、同時間に5人まで希望日と時間を予約する。

※感染状況により、会場での実技ワークショップを中止する可能性があります。その場合、材料とテキストを郵送して、映像によるワークショップを開催します。

材料費 2,000円(冊子テキスト、布35cm×75cm、他色糊を含む
定 員 30人(1時間に5人ずつ入場、区分10:00、11:00、13:00、14:00、15:00)

※天然の色展の入場料に含まれる作品の解説冊子、体験ワークショップの材料(テキスト付き)をご希望の方は郵送にて販売致します。ご希望の方は、申し込み方法にある参加申込書フォームに記入してお申し込み下さい。

9月20日(日)13:00~17:00、21日(月、祝)~22日(火、祝)10:00~17:00

国際天然の色展
会 場 札幌モエレ沼ガラスのピラミッドHIDAMARI スペース1、スペース2
スペース1 映像展、出展作家制作の作品制作映像、衣装作品を着用したパフォーマンス映像、3種類の藍染料の製造現場の実録映像
スペース2 作品展、作品と材料、作品解説と制作工程ポスター展示

9月21日(月、祝)~9月30日(水)

内 容 国際天然の色展会場の展示作品や材料、スクリーン放映映像、解説やプレゼンテーションポスターを撮影した映像を公開
場 所 YouTube公式ページ

申し込み方法

下記のお申し込みフォームをダウンロードして記入後、参加申し込み用アドレスに添付して送信してください。

国際天然の色展とワークショップ参加申込書(PDF版)

国際天然の色展とワークショップ参加申込書(EXCEL版)

お問い合わせと参加申し込み用アドレス
otoiawase@contact.earthnetwork.or.jp

出展者、解説者

2018-2020 International Natural Color Exhibition and Workshop

Organiser

Earth Network(Hokkaido)

Co-organiser

(Public interest incorporated Foundation)Hokkaido Arts Foundation
(Specified non-profit organisation )Earth Network
the group « In the steps of Antoine Janot

Support

Hokkaido Prefecture, Sapporo City

Schedule in 2020

from 10th (Mon) August through 30th(Wed) September

Overview

Organisers hope attendees will have opportunities to explore and learn about NATURAL COLOR through the Exhibition of the artworks and the Workshop of dyeing demonstrations.
The Exhibition shows artworks by the international experts such as textiles, costumes, paper works, drawings and calligraphies, using dyes and pigments produced over time from dye plants grown in the northern region : indigo, purple root, madder and walnut . In addition the recorded videos on production processes of the artworks by the experts are shown.
The Workshop covers a wide range of dyeing techniques. In the light of the worldwide effects of the COD-19 pandemic, we could not practice the workshop as anticipated, including inviting the experts from abroad. Considering the situation we decided to hold the workshops using electric-media (Vimeo system)

Venue

The Exhibition by video will be offered through on line YouTube system at :
https://earthnetwork.or.jp/
The workshop by video will be offered through on-line Vimeo system at :
https://earthnetwork.or.jp/
The Exhibition will be held at:
Space1 & 2, Glass Pyramid »HIDAMARI » in MOERENUMA PARK, Sapporo Japan.
https://moerenumapark.jp/english/

Space 1 Exhibition by Video System presents:
Space 2 Exhibition for the artworks and materials Workshop for Japanese Sarasa dyeing with persimmon tannin paper and color glue with saffron, walnut, madder…. experience is offered.

*Depending on the infection situation, we may cancel the practical workshop at the venue.  In that case, we will mail materials and texts and hold a video workshop.

Registration for the Exhibition and Workshop

Key dates and fee
The registration fee is accepted in Japanese currency. 
mode of payment internet banking, PayPal, shopping web site
The Workshop registration opens 1st August
registration ends 20th August
registration fee : 1~10units/each course, 2000 JPY/1 unit
total capacity : 200 persons in 20 days
The Exhibition and workshop at
space 2 in Glass Pyramid 
registration opens 1st September
registration ends 22nd September
admission fee 500 yen (pamphlet about the art works)

Program overviews

[1]Workshop

(1)Online workshop is offered on the Vimeo site of the Earth Network home page: URL https://earthnetwork.or.jp/ The attendees are required to register to access and share the workshop program in advance of the Workshop opening.
The workshop opens on 10th (Mon) August
The workshop ends on 22nd (Tue) September

The Workshop abstracts and course date are :
1 preparation and growing of 2 kinds of indigo vats with fermentation
August 10-19 (10 units)
2 rice glue resist dyeing with indigo vat
August 21-28 (3 units)
3 rice glue resist dyeing + brush dyeing
August 21-28 (3units)
4 wooden block print & Japanese Sarasa dyeing
August 21-28 (3 units)
5 raw Akane(Rubia akane) root dyeing
August 21-28 (1 unit)
6 production of indigo paste for dyeing and pigments for drawing
August 26-27 (2 units),
7 raw purple root(Shikon) dyeing
August 30 (1 unit)

note : We will write and respond to questions until September 22nd.
Lecturer: course1,4,6,7—–Hisako Sumi, course2,3,5――-Gina Morino

[2]Recorded videos on production processes of the exhibitions by the experts.

Registration for the Exhibition is required to access to the recorded video program.
The recorded video is provided on the Earth Network home page: URL https://earthnetwork.or.jp/

The video starts 1st, September
The video ends 30th, September
The recorded videos present natural dyes and pigments,
designs and production plans,
techniques,
production processes.

[3]International Natural Color Exhibition

The Exhibition presents the arts and crafts touching NATURAL COLOR.
In addition the photos or video on the experts’ activities related to producing their artworks and laboratories are provided.

Key dates The Exhibition opens 20th (Sun), September
The Exhibition ends 22nd (Tue, national holiday), September
Venue Sapporo MOERENUMA Glass Pyramid « HIDAMARI »
Space 1 Exhibition by Video System presents:
processes of producing the artworks,
performances dressed in natural color costumes,
production of three types of indigo dye
Space 1 Exhibition for the artworks and materials Workshop for dyeing expeience is offered.
In the Workshop you can learn two types of printing technique:
– wooden block dyeing technique to use wooden block with colored glue and
– stencil dyeing technique to use pattern paper made by persimmon tannin paper
Key dates The Exhibition on YouTube opens 22nd (Tue, national holiday), September
The Exhibition on YouTube ends 30th(Wed), September
Venue YouTube official page
Detail We will display the works and materials at the International Natural Color Exhibition venue, screen-cast videos, videos of commentary and presentation posters

Application form

After filling in, attach it to the email and reply In order to take the course, you will be notified of ID information after completing the course application.

Natural Color Exhibition Entry Sheet(PDF)

Natural Color Exhibition Entry Sheet(EXCEL)

Email address for inquiries and applications
otoiawase@contact.earthnetwork.or.jp

Exhibitors, Presentors

公益財団法人 北海道文化財団