天然染色ノート2020「紫根」調査、栽培、染色など

10年余りかけて各地で調査した4種類の紫根の染色や他の利用：日本の自生種ムラサキLithospermum erythrorhizon、中国北部のArnebia euchroma、ヒマラヤ地区のオノスマフーケリOnosma hookeri、フランスのアルカネットAlkanna tinctoriaやAlkanna matthioli、オノスマOnosma echioides、それぞれの乾燥根とムラサキの生根を使って染色実習を繰り返し、テキストを更新しました。

昔から作られてきた軟膏、蝋燭やお供えの着色も紹介しています。

Staining and other uses of four types of purple roots investigated in various places over 10 years: Japanese native species Lithospermum erythrorhizon, Arnebia euchroma in China, Onosma hookeri in the Himalayan region, Alkanna tinctoria, Alkanna matthioli and Onosma echioides in France, each dry root I repeated the dyeing training using the raw roots of Murasaki and updated the text.

We also introduce the coloring of ointments, candles and offerings that have been made since ancient times.

世界各地に自生するムラサキ科染料・薬用植物は、古代より生活に使われてきた有益な植物です。日本のムラサキはすでに絶滅危惧種に指定された種類ですが、保全することで、その地域の生物多様性、地域の環境を元に戻しながら、個人、企業によって栽培・研究が続けられています。分野を超えたネットワークにより色素はじめ成分の研究・利用・普及を続け、厳しくなる環境から人間の身体を護る布や軟膏・クリーム等の開発に協力しています。

Boraginaceae dyes and medicinal plants that grow naturally all over the world are beneficial plants that have been used in daily life since ancient times. Murasaki(Lithospermum erythrorhizon) in Japan has already been designated as an endangered species, but by conserving it, cultivation and research are being continued by individuals and companies while restoring the biodiversity and environment of the area. Through a network that transcends fields, we continue to research, use, and disseminate pigments and other ingredients, and cooperate in the development of cloths, ointments, creams, etc. that protect the human body from the harsh environment.