メンバーズギャラリー

2020記録冊子　The booklet of 2020 Report

オンラインワークショップ：藍型、型染（顔料と引き染め）、更紗染、日本茜染、沈澱藍と藍顔料作り、紫根染

Online workshop:Aigata, Katazome, Sarasa, Rubia akane dyeing, production of precipitated indigo and pigment, Shikon dyeing

• EarthNetwork

2020オンラインワークショップと国際天然の色展の記録冊子　The booklet of 2020 Workshop by online and Natural Color Exhibition

左：作品制作映像、右：オンラインワークショップ C1 藍発酵建２種

• EarthNetwork

展示風景１３

杜野ジーナ　Zina Morino

花びら染絹ストール(55cm×170cm) 10枚、花びら合計3750枚（サフラン、薔薇、芍薬、牡丹、チューリップ）

Petal dyeing, 10 pieces of silk stoles,

total number: 3750 pieces of petals(Saffron, Rose, Peony and Tulip

• EarthNetwork

展示風景１２

恩村比呂子　Hiroko Onmura

二藍の研究（藍と紅花の重染）：紅花乱花、紅餅、絹布、苧麻布、綿布

Research of Futa-ai(Over-dyeing with safflower and indigo):

Safflower petal, Beni-mochi, silk, ramie and cotton cloths

• EarthNetwork

展示風景１１

五十嵐里美　Satomi Ikarashi　あさぎや刺し子

○ゆりかご：シルクオーガンジー、真綿、金と銀の刺繍糸

Cradle: Silk organdy, floss silk, Gold and silver embroidary thread

○青の風景：刺し子（一目刺し）、リネン、アルミ板

Blue landscape: Sashiko(Hitome-sashi), linen,  alminum boad

○生まれる：刺し子（並縫い）、リネン、真綿

Be born: Sashiko(Naminui), linen, floss-silk

○イマジネーション：絞り（唐松絞り）、リネン布

Imagination: Karamatsu-Shibori, linen cloth

• EarthNetwork

展示風景１０

中島直子　Naoko Nakajima

フェルトコート Felt Coat

原毛、すくも藍発酵建染  raw wool, indigo dyeing with fermentation

• EarthNetwork

展示風景９

氏田眞弓　Mayumi Ujita

左：生紫根染絹手引糸、座繰り糸、絹手紡糸

left: hand spun silk yarn dyed with raw Shikon

中：すくも藍発酵建先染手織紬

center: Silk Tsumugi Kimono with hand spun, hand weaving and Sukumo indigo vat with fermentation

右：天然染料36色先染縞紬袋帯

right: Silk Tsumugi Obi with hand span, hand weaving and 36 colors of dye-plants.

• EarthNetwork

展示風景８

深淵-Deep in the light: 角寿子　Hisako Sumi

染色：麩と灰汁による発酵建

Dyeing: Indigo vats with fermentation using bran and wood ash lye

左：すくも藍＋自家製タデアイ沈澱藍

left: Sukumo + original raw indigo paste with Dyers knotweed

右：ウォードすくも＋インド藍靛

right: Couched woad+indigo cake

楮、紙漉：紙漉思考室 

Kozo fibre and paper making: Kamisuki Laboratory

• EarthNetwork

花びら染,　杜野ジーナ　

庭の花びら3750枚（サフラン、薔薇、芍薬、牡丹、 チューリップ）の抽出液、

絹ストール10枚

Petals dyeing from garden,

3750 pieces of petals, Saffron, Rose, Peony, Tree peony and Tulip

10 pieces of silk stoles,

• EarthNetwork

サフランの花びら染,　杜野ジーナ

サフランの花びら　300枚から抽出

• EarthNetwork