苧麻(カラムシ・ramie)、昭和村
![](https://earthnetwork.or.jp/wp-content/uploads/2022/01/847bedf7cff31ce9bcd19f8c17a50113.jpg)
苧麻 Ramie
![](https://earthnetwork.or.jp/wp-content/uploads/2022/01/ramie.jpg)
苧麻 Ramie
![](https://earthnetwork.or.jp/wp-content/uploads/2022/01/cb034de67e0b9f2edcc3f151d96208ea.jpg)
収穫して、葉を落とし、茎の長さを揃え、数時間から一晩、清水に浸漬する。Harvest the stems, drop the leaves, align the lengths, and soak the stems in fresh water for hours to overnight.
![](https://earthnetwork.or.jp/wp-content/uploads/2022/01/01d011e127111013ab5da9445576cdf2-1024x717.jpg)
カラムシ剥ぎ:茎の表皮を剥がし、清水に浸漬する。Pare the cuticle on the stem and soak the cuticle in fresh water
![](https://earthnetwork.or.jp/wp-content/uploads/2022/01/d5e91806ba08142509e3be55c8d0e00a.jpg)
苧引き:内皮繊維を剥ぐ。Obiki : Strip off the endothelial fibers
![](https://earthnetwork.or.jp/wp-content/uploads/2022/01/52531e5e865330a2850d586417569d93.jpg)
苧引き用具 Ramie stripping tool
![](https://earthnetwork.or.jp/wp-content/uploads/2022/01/7994f13d3b465a3e1d57927d19611eeb-676x1024.jpg)
苧麻繊維、屋内で乾燥する Ramie fiber, dry indoors
![](https://earthnetwork.or.jp/wp-content/uploads/2022/01/eebf56857e0eddbf75c31081ff5815e3-1024x862.jpg)
青苧(苧麻)、影苧(かげそ)・越後縮 AOSO(ramie fibre), KAGESO for OJIYA-CHIJIMI
![](https://earthnetwork.or.jp/wp-content/uploads/2022/01/4cbcaa83f7cda2ebca42662891a48ea1-1024x783.jpg)
上から、蕁麻(イラクサ)、零余子蕁麻(ムカゴイラクサ)、赤麻(アカソ)、苧麻(カラムシ)、大麻(タイマ)From the top, nettles, Laportea bulbifera, Boehmeria tricuspis, ramie, cannabis
撮影、説明 ©︎ 関 出(SEKI, Izuru)